пусть будет

пусть будет проклято - lanet olsun (genel)

пусть будет к добру - hayırlı olsun (genel)

(дословно)

пусть будет как будет, но лучше чтобы к добру - hayırlısı olsun (genel)

(пожелание)

пусть будет во благо - helal olsun (genel)